Praca dla tłumaczy

 

Firma PROGRESSO sp. z o.o. współpracuje zespołem doświadczonych tłumaczy, zwykłych i przysięgłych. Tworzą oni zgraną grupę, zaangażowaną w to, co robią. Po otrzymaniu i wykonaniu zlecenia, tłumaczenie jest przez nas sprawdzane i następnie przekazywane Klientowi.


Istnieje możliwość nawiązania z nami współpracy, dlatego wszyscy tłumacze z języka włoskiego i hiszpańskiego, którzy chcieliby stać się częścią naszego zespołu, mogą skontaktować się z nami, przesyłając aplikację na adres e-mail: info@progresso.net.pl lub przesyłając ją na nasz adres pocztowy.


Po otrzymaniu aplikacji, prześlemy Państwu próbkę tekstu do przetłumaczenia celem weryfikacji Państwa umiejętności. Jeśli test wypadnie pozytywnie, nawiążemy współpracę na zasadzie umowy-zlecenia.


SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

DANE PERSONALNE TŁUMACZA:


Miejscowość

Nazwisko i Imię

Adres

Telefon

Email

DANE JĘZYKOWE TŁUMACZA:


Forma tłumaczeń
pisemne
ustne

Wykształcenie (uczelnia, wydział, specjalizacja ,ukończone kursy i studia podyplomowe, przynależność do organizacji zrzeszających tłumaczy)

Znajomość języka (język/podaj źródło znajomości języka

Tłumacz przysięgły (Z jakiego języka)

Tematyka tłumaczeń wykonanych - podaj tematykę tłumaczeń

Liczba stron średnio dziennie

Liczba stron maksymalnie

Preferowana forma tłumaczeń
Pisemne
Konsekutywne
Kabinowe

Stawki za tłumaczenie pisemne:


na polski (zł / strona 1500 znaków)

na obcy (zł / strona 1500 znaków)

Stawki za tłumaczenie ustne:


konsekutywne (zł/h)

symultaniczne (zł/h)

DZIEDZINY (proszę zaznaczyć dziedziny, w jakich czuje się Pan/Pani najlepiej):

Tłumaczenia techniczne:



budownictwo
hutnictwo
elektronika
mechanika
motoryzacja
przemysł zbrojeniowy
górnictwo
elektryka
informatyka
poligrafia
telekomunikacja
przemysł odzieżowy
techniki fotograficzne
automatyka

inne

Tłumaczenia medyczne:



medycyna
farmacja
chemia
biologia
ekologia

inne

Tłumaczenia ekonomiczne:



finanse
zarządzanie
bankowość
ubezpieczenia
rachunkowość (np. raporty finansowe, sprawozdania roczne)
marketing
HR (zarządzanie personelem)

inne

Tłumaczenia prawne i prawnicze:



umowy
rozporządzenia
dokumenty UE
ustawy
dokumenty korporacyjne (statuty, umowy spółki)

inne





Copyright © 2007 Progresso. Wszelkie prawa zazstrzeżone
projekt i wykonanie:
www.wwwizja.pl